啾啾 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 啾啾 in modern Mandarin

jiūjiū

    • adjective 形容詞 (onom.) chirping shrill, plaintive sound

      Reduplicated sound word for birds, beasts or insects, or thin mournful cries.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾。

        New ghosts are aggrieved and old ghosts weep; in the dark, rainy sky their sound is a shrill wailing. 《杜甫·兵車行》

    • adjective 形容詞 (onom.) clinking of objects

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 揚雲霓之晻藹兮,鳴玉鸞之啾啾。

        I raise the dense rainbow clouds, and the jade bells on my carriage chime with a tinkling sound. 《楚辭·離騷》