嚼字眼儿

Traditional (Taiwan): 嚼字眼兒

jiáozìyǎnr ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ

    • to nitpick over words while missing the point

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Widely known

Literally
chew over wording
Meaning
To nitpick over words while missing the real point. Mildly critical.

Sources