報 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 報 in modern Mandarin

bào

    • verb 動詞 to repay to requite to reward

      Repaying a kindness or favour.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 投我以木瓜,報之以瓊琚。

        She threw me a quince, and I repaid her with a fine jade pendant. 《詩經·衛風·木瓜》

    • verb 動詞 to take revenge to retaliate

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 我有深怨積怒於齊,而欲報之二年矣。

        I hold a deep grudge and stored anger against Qi, and have wanted to take revenge on it for two years. 《戰國策·燕策一》

    • verb 動詞 to report to inform to report back

      Often of reporting back to a superior after an errand.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 廟成,還報孟嘗君。

        When the temple was completed, he returned and reported to Lord Mengchang. 《戰國策·齊策四》

    • verb 動詞 to reply to answer a letter to give an imperial reply to a memorial

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • noun 名詞 retribution karmic consequence

      Cause and effect in the moral sense.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to pass sentence on to judge a criminal

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to offer a sacrifice in thanks

      A sacrificial rite of thanksgiving.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to have illicit relations with a senior female relative

      Of an inferior's sexual relations with an elder's wife.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to go back and forth to return

      Classical only. Found from before the Qin.

fù

    • adjective 形容詞 swift hasty

      Read fù in this sense.

      Classical only. Found from before the Qin.