塵垢 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 塵垢 in modern Mandarin

chéngòu

    • noun 名詞 dust and dirt grime something trifling and base

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 是其塵垢秕糠,將猶陶鑄堯、舜者也。

        Even his dust, dirt, chaff and husks could still be moulded into Yao and Shun. 《莊子·逍遙遊》

    • noun 名詞 the mortal world

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 忘其肝膽,遺其耳目,芒然彷徨乎塵垢之外,逍遙乎無事之業。

        Forgetting liver and gallbladder, leaving ears and eyes behind, he wanders vaguely beyond the mortal world and roams free in actionless affairs. 《莊子·達生》

    • verb 動詞 to be soiled to be sullied

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.