外 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 外 in modern Mandarin

wài

    • noun 名詞 outside the outer part

      Opposed to 內/里; often follows a noun as a locative.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 禹八年於外,三過其門而不入。

        Yu spent eight years away outside, and three times passed his own door without going in. 《孟子·滕文公上》

    • adjective 形容詞 foreign outside one's own place

      Of foreign states or places away from home.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 禹八年於外,三過其門而不入。

        Yu spent eight years away from home, and three times passed his own door without going in. 《孟子·滕文公上》

    • noun 名詞 outward appearance surface

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to keep at a distance to cast aside to exclude

      Treats something or someone as outside; also 'to leave out'.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 以其不收也外之,而高其輕世也。

        Because they would not be employed, the ruler casts them aside, yet he praises them for holding the world lightly. 《韓非子·五蠹》

    • verb 動詞 to turn against to rebel from

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 驟令不行,民心乃外。

        If orders are issued hastily and not carried out, the people's hearts turn against the ruler. 《管子·法法》

    • noun 名詞 besides apart from in addition

      Follows a phrase, meaning 'other than'; also as 'another, other' before a noun.

      Still in modern Chinese.

      • 外此,其餘無足利矣。

        Apart from this, nothing else is worth gaining. 《淮南子·精神》

    • noun 名詞 before previously

      Marks time earlier than a point.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 unofficial informal

      Still in modern Chinese.

    • adjective 形容詞 maternal or in-law (relatives)

      Of relatives on the mother's, wife's, sisters' or daughters' side, i.e. not of one's own surname.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 女子子之子為外孫。

        The child of a daughter is called a maternal grandchild. 《爾雅·釋親》

    • noun 名詞 my husband

      A wife's term for her husband.

      Classical only.

    • noun 名詞 older male role in opera

      Role type in drama, played as an old man; distinct from 外旦, 外末 etc.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

      • 外扮監斬官上。

        The older male role, playing the execution supervisor, enters. 《竇娥冤》