大家 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 大家 in modern Mandarin

dàjiā

    • pronoun 代詞 everyone all

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 influential family great house

      Ministerial or wealthy clan.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 有大家即伐小家,強劫弱,衆暴寡

        A great house attacks a small house, the strong plunder the weak, and the many oppress the few. 《墨子·非樂上》

    • noun 名詞 Your Majesty

      Address for the emperor.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 區區褊心,唯願大家萬歲。

        My small and narrow heart wishes only that Your Majesty may live ten thousand years. 《舊唐書·吐蕃傳》

dàgū

    • noun 名詞 madam (honorific for a woman)

      Read dàgū, same as 大姑.

      Classical only. Found from the Han.

      • 皇后諸貴人師事焉,號曰大家。

        The empress and the noble ladies studied under her and called her Madam. 《後漢書·列女傳·曹世叔妻傳》