dà'ēnbùyánxiè ㄉㄚˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ

    • a mere "thank you" is an insufficient response to a huge favor

      maxim

    • words cannot express my appreciation for what you have done

      expression of gratitude

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
great kindness is not repaid with words of thanks
Meaning
A big favour is too great for a simple thank-you, so one keeps it in mind and repays it in time. Often said between friends.

Sources