大 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 大 in modern Mandarin

dà

    • adjective 形容詞 big large great

      Opposite of 小; also of rank, importance, age.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 鯤之大,不知其幾千里也。

        The Kun is so big that no one knows how many thousand li it measures. 《莊子·逍遙遊》

    • adverb 副詞 greatly fully extensively

      Before a verb, marking high degree or wide scope.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 陳相見許行而大悅。

        Chen Xiang met Xu Xing and was greatly delighted. 《孟子·滕文公上》

    • verb 動詞 to regard as great to honor to exceed

      Putative use; 'to exceed' is the comparative sense.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 大天而思之,孰與物畜而制之?

        Rather than honoring Heaven as great and longing for it, why not tend things as resources and control them? 《荀子·天論》

    • adjective 形容詞 older eldest

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 常謂上大兄。

        He always called the emperor "eldest brother". 《漢書·淮南厲王劉長傳》

    • adjective 形容詞 many abundant

      Classical only. Found from the Han.

      • 且宰守曠遠,戶口殷大。

        Moreover the governors are far away, and the households are numerous and abundant. 《後漢書·酷吏傳序》

    • adjective 形容詞 coarse thick

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 莊子衣大布而補之

        Zhuangzi wore coarse cloth, patched up. 《莊子·山木》

    • adjective 形容詞 honorific: your great

      Polite prefix for things of the other party, as in 大王.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 大王來何操?

        Your Majesty, what did you bring when you came? 《史記·項羽本紀》

tài

    • adverb 副詞 most excessively

      Same as 太.

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 太 (同).

      • 彼譖人者,亦已大甚。

        Those slanderers have gone too far. 《詩經·小雅·巷伯》

    • adjective 形容詞 peaceful secure

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 泰 (通).