女史 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 女史 in modern Mandarin

nǚshǐ

    • noun 名詞 female court official

      Title of a woman official in the ancient palace.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 女史掌王后之禮職,掌內治之貳,以詔后治內政。

        The female court official oversees the queen's ritual duties and keeps the duplicate record of inner-palace governance, to advise the queen in ruling the inner court. 《周禮·天官·女史》

    • noun 名詞 learned woman cultured lady

      Later a respectful term for a woman of letters.

      Still in modern Chinese.