女大十八變

Simplified: 女大十八变

nǚdàshíbābiàn ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄅㄧㄢˋ

    • lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)
    • fig. a young woman is very different from the little girl she once was

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
a girl changes eighteen times as she grows up
Meaning
A girl's looks change greatly in adolescence, usually for the better. Said when someone has grown prettier than expected.

Sources