女 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 女 in modern Mandarin

nǚ

    • noun 名詞 woman female

      Opposite of 男.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 窈窕淑女,君子好逑。

        The gentle, virtuous woman is a fine match for the gentleman. 《詩經·周南·關雎》

    • noun 名詞 daughter

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 釐降二女于嬀汭,嬪于虞。

        He sent his two daughters down to the bend of the Gui River to be wives to Shun of the Yu clan. 《尚書·堯典》

    • adjective 形容詞 weak small

      Classical only. Found from before the Qin.

nǜ

    • verb 動詞 to give a daughter in marriage

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 請句踐女女於王,大夫女女於大夫,士女女於士。

        Let Goujian's daughter be given in marriage to the king, and the daughters of the senior officials to his senior officials, and the daughters of the gentry to his gentry. 《國語·越語上》

      • 涕出而女於吳。

        Weeping, he gave his daughter in marriage to Wu. 《孟子·離婁上》

rǔ

    • pronoun 代詞 you

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 汝 (通).

      • 三歲貫女,莫我肯顧。

        For three years I have served you, yet you would not look after me. 《詩經·魏風·碩鼠》