子 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 子 in modern Mandarin

zǐ

    • noun 名詞 master sir you

      Honorific for a man, esp. a teacher or scholar; also used to address someone politely.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子奚不爲政?

        Master, why do you not take part in government? 《論語·為政》

      • 吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。

        I could not employ you, sir, early on, and now in urgency I seek you; this is my fault. 《左傳·僖公三十年》

    • noun 名詞 child son

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 居然生子。

        Easily she gave birth to a son. 《詩經·大雅·生民》

      • 故人不獨親其親,不獨子其子。

        So people did not love only their own parents, nor treat only their own sons as sons. 《禮記·禮運》

    • noun 名詞 person

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 之子于歸,宜其室家。

        This person goes to her new home, and will suit her household well. 《詩經·周南·桃夭》

    • noun 名詞 writings of the Masters philosophers' texts

      Third of the four traditional book categories.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 諸子書或反經術,非聖人。

        The writings of the Masters sometimes run against the classics and reject the sages. 《漢書·東平思王劉宇傳》

    • noun 名詞 viscount

      Fourth of the five noble ranks.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 楚子伐陸渾之戎。

        The Viscount of Chu attacked the Rong of Luhun. 《左傳·宣公三年》

    • noun 名詞 egg young animal seed

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 螟蛉有子,蜾蠃負之。

        The mulberry caterpillar has young, and the wasp carries them off on its back. 《詩經·小雅·小宛》

    • verb 動詞 to love as a child to treat with kindness

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 故人不獨親其親,不獨子其子。

        So people did not love only their own parents, nor treat only their own sons as children to be cherished. 《禮記·禮運》

    • noun 名詞 first earthly branch north

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 時甲子昧爽,王朝至于商郊牧野。

        At that time, at dawn on the jiazi day, the king came to Muye in the outskirts of Shang. 《尚書·牧誓》

    • particle 助詞 noun suffix

      Attached to nouns, as in 桌子.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.