字 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 字 in modern Mandarin

zì

    • noun 名詞 written character word script

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 其後形聲相益,即謂之字。

        Later, when forms and sounds were combined, these were called written characters. 《說文解字·敘》

    • noun 名詞 courtesy name style name

      A second name taken in adulthood, related in meaning to the given name.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 陳勝者,陽城人也,字涉。

        Chen Sheng was a man of Yangcheng, and his courtesy name was She. 《史記·陳涉世家》

    • verb 動詞 to give a courtesy name to name

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 名余曰正則兮,字余曰靈均。

        He named me Zhengze, and gave me the courtesy name Lingjun. 《楚辭·離騷》

    • verb 動詞 to give birth to bear

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 所產子死,所懷子凶者,字乳亟數,氣薄不能成也。

        When the children born die and the ones carried turn out ill, it is because births come too often and the vital breath is too thin to bring them to completion. 《論衡·氣壽》

    • verb 動詞 to nurture to rear to love

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 楚雖大,非吾族也,其肯字我乎?

        Chu may be great, but it is not our kin; would it be willing to care for us? 《左傳·成公四年》

    • verb 動詞 to be betrothed (of a woman)