孺人 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 孺人 in modern Mandarin

rúrén

    • noun 名詞 wife of a senior official title of an official's mother or wife

      An honorific title conferred on officials' wives (and later mothers), e.g. of the seventh rank in Ming–Qing.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 天子之妃曰后,諸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰婦人,庶人曰妻。

        The Son of Heaven's consort is called Queen, a lord's is Lady, a senior official's is Ruren, a scholar's is Wife, and a commoner's is Spouse. 《禮記·曲禮下》

    • noun 名詞 wife madam

      General term for a wife or respectful term for a woman.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.