完 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 完 in modern Mandarin

wán

    • adjective 形容詞 intact whole complete perfect

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 食則饘粥不足,衣則豎褐不完。

        For food they had not enough even thin gruel, and for clothing their coarse garments were not whole. 《荀子·大略》

    • verb 動詞 to repair to make sound to preserve to keep intact

      Causative: make whole, keep intact.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 大叔完聚,繕甲兵,具卒乘。

        Taishu repaired his walls, gathered people, readied armor and weapons, and equipped his infantry and chariots. 《左傳·隱公元年》

      • 非所以完身養生也。

        It is not the way to keep the body intact and nourish life. 《莊子·讓王》

    • verb 動詞 to pay (taxes)

      Later usage.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 wan penalty (a light punishment)

      A light Han punishment that left the body unmaimed.

      Classical only. Found from the Han.

      • 完者使守積。

        Those given the wan penalty were set to guard the stored grain. 《漢書·刑法志》