實 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 實 in modern Mandarin

shí

    • adjective 形容詞 solid full substantial

      Opposite of 虛 'empty'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 而君之倉廩實,府庫充。

        Yet your lordship's granaries are full and your treasuries are stocked. 《孟子·梁惠王下》

    • noun 名詞 fruit seed

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 桃之夭夭,有蕡其實。

        The peach tree is young and lovely; it bears plump fruit. 《詩經·周南·桃夭》

    • noun 名詞 reality fact substance

      Often contrasted with 名 'name'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 異名同實,其指一也。

        The names differ but the reality is the same; the meaning is one. 《莊子·知北遊》

    • adjective 形容詞 true real honest

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adverb 副詞 really in fact

      Found from before the Qin.

      • 我實不德,齊師何罪?

        It is I who truly lack virtue; what fault has the army of Qi? 《左傳·莊公八年》

    • noun 名詞 wealth goods

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 聚斂積實

        He gathered levies and heaped up wealth. 《左傳·文公十八年》

    • adjective 形容詞 wealthy rich

      Classical only. Found from the Han.

      • 食足貨通,然後國實民富。

        When food is sufficient and goods circulate, then the state is wealthy and the people prosperous. 《漢書·食貨志上》

    • verb 動詞 to fill to bear fruit

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 苗而不秀者有矣夫,秀而不實者有矣夫。

        There are sprouts that never flower, and there are flowers that never bear fruit. 《論語·子罕》

    • verb 動詞 to verify to put into practice

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 於是卿不書,不實其言也。

        So the ministers were not recorded, because they did not make good their words. 《左傳·宣公十二年》

    • pronoun 代詞 this

      Used like 是.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 寔 (通).

    • particle 助詞 (marks a fronted object)

      Follows an object placed before the verb, stressing it.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 鬼神非人實親,惟德是依。

        The spirits are not close to particular persons; they rely only on virtue. 《左傳·僖公五年》

    • noun 名詞 dividend multiplicand (in mathematics)

      Term in ancient arithmetic.

      Classical only. Found from the Han.

      • 以人數為法,錢數為實。

        Take the number of people as the divisor and the amount of money as the dividend. 《九章算術·方田》