小心谨慎

Traditional (Taiwan): 小心謹慎

xiǎoxīnjǐnshèn ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ

    • cautious and timid (idiom) prudent
    • careful

Character by character

Synonyms and antonyms

Synonyms 近义词

Antonyms 反义词

Telling them apart

小心谨慎 is neutral and general: it describes specific actions, working style or character, and often implies avoiding mistakes. 谨小慎微 is derogatory, meaning overly careful about trivial matters and timid. 小心翼翼 suggests respectful, gingerly care and can also describe a person's manner or expression.

Sources