小 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 小 in modern Mandarin

xiǎo

    • adjective 形容詞 small little minor petty

      Opposite of 大; also of low rank or mean character.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 本大而末小,是以能固。

        The trunk is large and the branches small, and so it can stand firm. 《左傳·桓公二年》

    • verb 動詞 to belittle to regard as small to make small

      Causative or putative use.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 孔子登東山而小魯,登泰山而小天下。

        Confucius climbed Mount Dong and thought Lu small; he climbed Mount Tai and thought the world small. 《孟子·盡心上》

      • 秦師侵芮,敗焉,小之也。

        The Qin army invaded Rui and was defeated, because it had belittled the enemy. 《左傳·桓公四年》

    • adjective 形容詞 young youngest

      Also used as a noun for a young person or child.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 小時了了,大未必佳。

        One who is clever when young is not necessarily excellent when grown. 《世說新語·言語》

    • adverb 副詞 a little slightly for a short while

      Placed before a verb.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 其為人也小有才。

        As a man, he has a little talent. 《孟子·盡心下》

    • noun 名詞 petty person base man

      Short for 小人, opposite of 君子.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 憂心悄悄,慍于羣小。

        My heart is troubled and sorrowful; I am resented by the crowd of petty men. 《詩經·邶風·柏舟》

    • adjective 形容詞 my our (humble)

      Humble term for oneself or things of one's own.

      Still in modern Chinese.

    • adjective 形容詞 few little

      Loan for 少.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties. Written for 少 (通).