履霜 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 履霜 in modern Mandarin

lǚshuāng

    • verb 動詞 to step on frost

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 糾糾葛屨,可以履霜。

        Twisted kudzu sandals, yet one may step on frost in them. 《詩經·魏風·葛屨》

    • verb 動詞 to be the first stage of a worsening trend to foreshadow serious consequences

      Figurative: hard ice follows treading on frost, so a situation developing gradually points to grave results.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.