左券 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 左券 in modern Mandarin

zuǒquàn

    • noun 名詞 creditor's half of a contract sure thing

      Figuratively, 操左券 means to be certain of success.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 公常執左券以責於秦、韓

        You always hold the creditor's half of the contract, to make demands of Qin and Han. 《史記·田敬仲完世家》