左 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 左 in modern Mandarin

zuǒ

    • noun 名詞 left left side

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 左並轡,右援枹而鼓。

        With his left hand he gathered the reins, and with his right he took the drumstick and beat the drum. 《左傳·成公二年》

      • 微管仲,吾其被髮左衽矣。

        Without Guan Zhong, we would be wearing our hair loose and fastening our robes on the left. 《論語·憲問》

    • noun 名詞 east

      In geography, east is the left when facing south.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adjective 形容詞 lowly inferior

      Since the right was the honoured side.

      Classical only. Found from the Han.

    • adjective 形容詞 unorthodox improper

      As in 左道.

      Still in modern Chinese.

      • 執左道以亂政,殺。

        One who holds to unorthodox ways and so disorders government is put to death. 《禮記·王制》

    • adjective 形容詞 wrong mistaken

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adjective 形容詞 at odds contrary

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 evidence witness

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to assist

      Same as 佐.

      The same as 佐 (同).