已 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 已 in modern Mandarin

yǐ

    • verb 動詞 to stop to cease to put an end to

      Also of illness: to be cured.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 學不可以已。

        Learning must never stop. 《荀子·勸學》

    • adverb 副詞 already

      Marks an action as completed; contrasts with 未.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 天下既已治也。

        The world is already well governed. 《莊子·逍遙遊》

    • adverb 副詞 soon afterwards then

      Indicates a later point, shortly after.

      Found from the Han.

      • 已而釋之。

        Soon afterwards he released him. 《史記·夏本紀》

    • adverb 副詞 too excessively

      Found from before the Qin.

      • 仲尼不為已甚者。

        Confucius did not do things to excess. 《孟子·離婁下》

    • modal particle 語氣詞 sentence-final particle (like 矣)

      Marks completion or a settled statement at the end of a sentence.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be finished to complete

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to leave office to be dismissed

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 三已之,無慍色。

        Dismissed three times, he showed no resentment. 《論語·公冶長》

    • interjection 嘆詞 alas well then

      Exclamation of resignation, as in 已矣乎.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 已矣乎!吾未見好德如好色者也。

        Alas! I have never seen anyone who loves virtue as he loves beauty. 《論語·衛靈公》

    • preposition 介詞 by means of (as a limit) from

      Used for 以, as in 已上, 已下 (above, below).

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 以 (通).