常 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 常 in modern Mandarin

cháng

    • adverb 副詞 often frequently always

      Placed before the verb.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 樂易者常壽長,憂險者常夭折。

        Those who are cheerful and easygoing often live long; those who are anxious and cunning often die young. 《荀子·榮辱》

    • adjective 形容詞 constant unchanging permanent

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 侯服于周,天命靡常。

        They submitted to Zhou as vassals; the Mandate of Heaven is not constant. 《詩經·大雅·文王》

      • 天行有常,不為堯存,不為桀亡。

        Heaven's course is constant; it does not exist for Yao, nor perish for Jie. 《荀子·天論》

    • noun 名詞 constant principle norm

      The enduring rule or law.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 人棄常則妖興,故有妖。

        When people abandon the constant norm, prodigies arise; hence there are prodigies. 《左傳·莊公十四年》

    • noun 名詞 moral norms human relations

      As in 綱常, 倫常.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 ordinary common everyday

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 常人安於故俗,學者溺於所聞。

        Ordinary people are content with old customs; scholars are absorbed in what they have heard. 《史記·商君列傳》

      • 臣觀晉公子,非常人也。

        I have observed the Jin prince; he is no ordinary man. 《韓非子·十過》

    • adverb 副詞 once ever

      Used for 嘗, 'formerly'.

      Classical only. Found from the Han. Written for 嘗 (通).

      • 高祖為亭長時,常告歸之田。

        When Gaozu was a village chief, he once took leave to go home to the fields. 《史記·高祖本紀》

    • classifier 量詞 chang (unit of 16 feet)

      Eight feet make a 尋, two 尋 make a 常.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 banner with sun and moon

      Ancient ensign.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 日月為常,交龍為旗。

        A banner with sun and moon is a chang; one with entwined dragons is a qi. 《周禮·春官·司常》

    • noun 名詞 lower garment skirt

      Original meaning per Shuowen.

      Classical only.

    • noun 名詞 a kind of tree

      Classical only. Found from before the Qin.