平 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 平 in modern Mandarin

píng

    • adjective 形容詞 flat level even

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 無平不陂,無往不復。

        There is no level ground that does not slope, and no going that does not return. 《周易·泰》

    • verb 動詞 to level to make even

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to pacify to quell to put in order

      Used of rebellions, disorder, floods, or the state.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫天未欲平治天下也

        Heaven does not yet wish to bring order and peace to the world. 《孟子·公孫醜下》

    • adjective 形容詞 peaceful stable

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 家齊而後國治,國治而後天下平。

        When the family is regulated the state is well governed, and when the state is well governed the world is at peace. 《禮記·大學》

    • adjective 形容詞 equal even uniform

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 fair impartial

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to make peace to reconcile

      Used of states ending hostilities.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 秋,宋及鄭平。

        In autumn, Song made peace with Zheng. 《左傳·隱公七年》

    • verb 動詞 to be subdued to submit

      Classical only. Found from the Han.

    • adjective 形容詞 ordinary common

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 good (harvest) abundant

      Of a bumper year.

      Classical only. Found from the Han.

    • adverb 副詞 exactly right at

      Used in 平旦 'dawn' and 平午 'noon'.

      Classical only.

    • verb 動詞 to discuss to appraise

      Classical only. Found from the Han. Written for 評 (通).

    • noun 名詞 level tone (first of the four tones)

      Still in modern Chinese.

pián

    • adjective 形容詞 well-ordered

      in the reduplicated form 平平, describing orderly government.

      Classical only.

    • verb 動詞 to distinguish and make clear

      in the compound 平章.

      Classical only.