府君 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 府君 in modern Mandarin

fǔjūn

    • noun 名詞 Your Honor (governor)

      Honorific for a commandery governor, from the Han on.

      Classical only. Found from the Han.

      • 願以身代府君。

        I wish to give my own body in place of Your Honor the governor. 《後漢書·劉平傳》

      • 我是李府君親。

        I am a relative of Your Honor Li, the governor. 《世說新語·言語》

    • noun 名詞 the late master (honorific)

      Respectful term for a deceased person, common in epitaphs.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 lord (honorific for a deity)

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 吾太山府君子,奉敕遊學,今將欲歸。

        I am the son of the Lord of Mount Tai; by decree I came to study abroad and now am about to go home. 《魏書·段承根傳》