qiǎngniǔdeguābùtián ㄑㄧㄤˇ ㄋㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢˊ

    • lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom)
    • fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
a melon twisted off by force isn't sweet
Meaning
Things forced on people turn out badly, especially a marriage or relationship made under pressure. Said to advise against forcing it.

Sources