强 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 強, 彊.

Dictionary entry for 强 in modern Mandarin

qiáng

    • adjective 形容詞 strong powerful robust

      Of people, states or armies; the opposite of 弱.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 晉國,天下莫強焉

        Jin was the strongest state under heaven. 《孟子·梁惠王上》

      • 蚓無爪牙之利,筋骨之強

        The earthworm has no sharp claws or teeth and no strong sinews or bones. 《荀子·勸學》

    • verb 動詞 to strengthen to make powerful

      Causative use.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。

        So the sage governs by emptying their minds, filling their bellies, weakening their ambitions and strengthening their bones. 《老子·三章》

    • noun 名詞 strong bow

      Classical only. Found from the Han.

    • adjective 形容詞 hard stiff

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 便覺舌本間強。

        Then I feel the root of my tongue grow stiff. 《世說新語·文學》

    • adjective 形容詞 a little over slightly more than

      Follows a number.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 策勳十二轉,賞賜百千強。

        Her merit was recorded at twelve ranks, and the rewards came to a little over a hundred thousand. 《樂府詩集·木蘭詩》

    • adverb 副詞 deliberately on purpose

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adverb 副詞 very much

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

qiǎng

    • verb 動詞 to force to compel to do reluctantly

      Often read as 勉強.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫唯不可識,故強為之容

        Precisely because it cannot be known, I am forced to describe it. 《老子·十五章》

    • verb 動詞 to strive to make every effort

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 強為善而已矣。

        Just strive to do good, that is all. 《孟子·梁惠王下》

    • noun 名詞 swaddling band

      Used in the compound 強褓.

      Classical only. Written for 襁 (通).

jiàng

    • adjective 形容詞 stubborn unyielding stiff

      Still in modern Chinese. Found from the Han.