彈冠相慶 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 彈冠相慶 in modern Mandarin

tánguānxiāngqìng

    • verb 動詞 to dust off caps and congratulate each other to celebrate an coming appointment

      Usually pejorative: gloating over expected office.

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

      • 一日無仲,則三子者可以彈冠相慶矣。

        Once Guan Zhong is gone, those three men can dust off their caps and congratulate each other on coming office. 《蘇洵·管仲論》