彈冠 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 彈冠 in modern Mandarin

tánguān

    • verb 動詞 to brush the dust from one's cap

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 新沐者必彈冠,新浴者必振衣

        One who has just washed his hair must brush off his cap; one who has just bathed must shake out his clothes. 《楚辭·漁父》

    • verb 動詞 to take office to be about to take office

      Figurative, from dusting off one's cap before office.

      Classical only. Found from the Han.

      • 王陽在位,貢公彈冠

        When Wang Yang is in office, Master Gong dusts off his cap, ready to take office. 《漢書·王吉傳》