從 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 從 in modern Mandarin

cóng

    • verb 動詞 to follow to accompany to pursue

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子路從而後。

        Zilu was following along and fell behind. 《論語·微子》

      • 禹避舜之子於陽城,天下之民從之。

        Yu withdrew from Shun's son to Yangcheng, and the people of the world followed him. 《孟子·萬章上》

    • preposition 介詞 from since through via

      Marks the starting point or route of an action; also 'by way of, from' in a reason sense.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 從臺上彈人。

        He shot pellets at people from up on a tower. 《左傳·宣公二年》

    • verb 動詞 to obey to comply with to accord with

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 公從之。

        The duke complied with it. 《左傳·隱公元年》

      • 從道不從君,從義不從父,人之大行也。

        To obey the Way and not the ruler, to obey righteousness and not the father: this is a person's great conduct. 《荀子·子道》

    • verb 動詞 to engage in to take part in

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 黽勉從事,不敢告勞。

        I strive diligently at my duties and dare not report my toil. 《詩經·小雅·十月之交》

    • noun 名詞 attendant retainer one who follows

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 齊子歸止,其從如雲。

        The lady of Qi is returning, and her attendants are like clouds. 《詩經·齊風·敝笱》

    • adjective 形容詞 secondary subordinate related through paternal grandfather

      Read zòng in older usage; of office rank, 'deputy' grade; of kin, collateral cousins.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 少與從弟劭俱知名。

        In youth he and his cousin Shao were both well known. 《三國志·蜀書·許靖傳》

    • verb 動詞 to follow in death to be buried with the dead

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 誰從穆公,子車奄息。

        Who followed Duke Mu in death? Ziju Yanxi. 《詩經·秦風·黃鳥》

sōng

    • adjective 形容詞 leisurely (in 從容)

      Occurs only in the compound 從容.

      Classical only.

zòng

    • verb 動詞 to follow to accompany

      Also used as a noun for a follower, and in law for an accessory or accomplice as opposed to the ringleader.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 north-south vertical lengthwise

      Also refers to the Warring States 'vertical alliance' (合縱) against Qin.

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 縱 (同).

    • verb 動詞 to indulge to let loose

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 縱 (同).

      • 敖不可長,欲不可從。

        Pride must not be allowed to grow, and desire must not be indulged. 《禮記·曲禮上》

    • conjunction 連詞 even if although

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 縱 (同).

    • adjective 形容詞 of the same clan collateral (kin)

      Marks relatives of the same ancestry, as in 從父.

      Classical only.

      • 少與從弟劭俱知名。

        In youth he and his cousin Shao were both well known. 《三國志·蜀書·許靖傳》

    • adjective 形容詞 secondary deputy

      Of official rank, as opposed to 正.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 前世職次皆無從品

        In earlier ages the ranks of office had no secondary grades. 《魏書·官氏志》

zōng

    • noun 名詞 traces footprints

      Later written 踪.

      Classical only. Found from the Han. Written for 蹤 (通).

    • adjective 形容詞 north–south vertical

      Opposite of 橫 (east–west).

      Classical only. Found from before the Qin.