復 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 復 in modern Mandarin

fù

    • verb 動詞 to return to go back

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 宣子未出山而復。

        Xuanzi had not yet left the mountains when he turned back. 《左傳·宣公二年》

    • verb 動詞 to restore to recover

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 三去相,三復位。

        Three times he left the chancellorship, and three times he was restored to the post. 《史記·平原君虞卿列傳》

    • adverb 副詞 again once more

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 晉侯復假道於虞以伐虢。

        The Marquis of Jin once again asked Yu for passage in order to attack Guo. 《左傳·僖公五年》

    • verb 動詞 to retaliate to repay

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 我必復楚國。

        I will surely take revenge on the state of Chu. 《左傳·定公四年》

      • 欲取必於萬乘以復私怨。

        He wanted to force the emperor's hand so as to repay a private grudge. 《漢書·江充傳》

    • verb 動詞 to report back to reply

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 有復於王者曰:「吾力足以舉百鈞,而不足以舉一羽。」

        Suppose someone reported to the king, saying: My strength is enough to lift three thousand catties, but not enough to lift a single feather. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to repeat to do again

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉一隅不以三隅反,則不復也。

        If I raise one corner and he cannot come back with the other three, I do not repeat the lesson. 《論語·述而》

    • verb 動詞 to exempt from corvée or taxes

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 中試,則復其戶,利其田宅。

        One who passes the test has his household exempted from duties and his fields and house made profitable. 《荀子·議兵》

      • 僇力本業,耕織致粟帛多者,復其身。

        Those who put their strength into the basic occupations and, by farming and weaving, produce much grain and cloth, are exempted from service themselves. 《史記·商君列傳》

    • verb 動詞 to go easy on to treat leniently

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 獻公以為然,故復右主然之罪。

        Duke Xian thought it right, and so he let Youzhu Ran off lightly for his offence. 《呂氏春秋·當賞》

    • verb 動詞 to compensate for

      Classical only. Found from the Han.

      • 猶不足以復費。

        Even so, it was not enough to make up for the cost. 《漢書·陳湯傳》

    • verb 動詞 to carry out to put into practice

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 信近於義,言可復也。

        If a promise comes close to what is right, its words can be carried out. 《論語·學而》

    • noun 名詞 Fu, the 24th hexagram of the Changes

      Hexagram 復, Thunder below Earth.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 雷在地中,復。

        Thunder within the earth: this is Fu, Return. 《周易·復》

    • adjective 形容詞 double-layered repeated

      Stands for 複.

      Classical only. Found from the Han. Written for 複 (通).

      • 復廟重檐。

        A double-layered hall with doubled eaves. 《禮記·明堂位》