快 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 快 in modern Mandarin

kuài

    • adjective 形容詞 pleased happy to delight in

      Original sense; also used as a verb meaning to take pleasure in or to please.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 抑王興甲兵,危士臣,構怨於諸侯,然後快於心與?

        Or is it that you must send out armies, endanger your officers, and make enemies of the other lords, and only then feel pleased in your heart? 《孟子·梁惠王上》

    • adjective 形容詞 comfortable refreshing satisfying

      Extended from 'pleased'; of feelings or circumstances.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 快哉此風!

        How refreshing this wind is! 《文選·風賦》

    • adjective 形容詞 unrestrained self-indulgent

      Of acting wilfully or without restraint.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 賤師而輕傅,則人有快;人有快則法度壞。

        If people despise their teachers and make light of their tutors, then people will act unrestrained; when people act unrestrained, laws and standards are ruined. 《荀子·大略》

    • adjective 形容詞 fast quick

      A later sense, common in post-Han texts.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 此馬雖快,然力薄不堪苦行。

        Though this horse is fast, it is weak and cannot stand a hard journey. 《晉書·王湛傳》

    • adjective 形容詞 sharp keen

      Of blades and the like.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to be good at to be able to

      Later sense, mostly in verse and ci.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 yamen constable

      Late sense: runner in charge of making arrests, as in 馬快, 捕快.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.