想吃鱼又怕腥

Traditional (Taiwan): 想吃魚又怕腥

xiǎngchīyúyòupàxīng ㄒㄧㄤˇ ㄔ ㄩˊ ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄥ

    • to want the benefit but fear the trouble
    • to want to have one's cake and eat it

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Widely known

Literally
want to eat fish but fear the fishy smell
Meaning
Wanting the benefit but fearing the trouble that comes with it. Mildly critical; like 'wanting to have your cake and eat it'.

Sources