愛 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 愛 in modern Mandarin

ài

    • verb 動詞 to love to be fond of to like

      Covers love for people and fondness for things; opposite of 惡/憎.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 愛共叔段,欲立之。

        She loved Gong Shuduan and wanted to install him as heir. 《左傳·隱公元年》

    • verb 動詞 to be kind to to show compassion for

      Benevolent care toward subordinates or the people.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 節用而愛人。

        Be economical in expenditure and be kind to people. 《論語·學而》

    • verb 動詞 to begrudge to spare to be stingy with

      Often with a thing as object, i.e. unwilling to part with it.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夏不衣裘,非愛裘也,暖有餘也。

        He does not wear furs in summer, not because he begrudges the fur, but because he is already warm enough. 《呂氏春秋·有度》

      • 百姓皆以王為愛也。

        The people all took Your Majesty to be stingy. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to protect to guard

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to be hidden to conceal

      Used in the Shijing.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 薆 (通).