應 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 應 in modern Mandarin

yīng

    • verb 動詞 should ought to

      Auxiliary before a verb, expressing obligation or likelihood.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 文王既勤止,我應受之。

        King Wen has toiled hard; we ought to receive what he has won. 《詩經·周頌·賚》

      • 縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。

        Even if we met, you would surely not know me, my face full of dust, my hair like frost. 《江城子》

    • adverb 副詞 at once immediately

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

yìng

    • verb 動詞 to answer to respond to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 王陵無以應之。

        Wang Ling had nothing with which to answer him. 《史記·呂太後本紀》

      • 其人弗能應也。

        The man was unable to answer. 《韓非子·難一》

    • verb 動詞 to echo to respond in kind

      Of people or things reacting to a call or stimulus.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 布告天下,天下莫應。

        It was proclaimed throughout the realm, but no one in the realm responded. 《史記·平準書》

    • verb 動詞 to suit to correspond to to adapt to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 望時而待之,孰與應時而使之?

        Rather than watch for the season and wait on it, why not adapt to the season and make use of it? 《荀子·天論》

    • verb 動詞 to deal with to cope with

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 兵甲強力,不足以應敵。

        Strong weapons and armor and sheer strength are not enough to deal with an enemy. 《管子·牧民》

    • noun 名詞 small drum

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 應田縣鼓,鞉磬柷圉。

        The small drum, the large drum and the hanging drum, the rattle drum, chime stones, zhu and yu. 《詩經·周頌·有瞽》

    • noun 名詞 ying, a type of percussion instrument

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 Jupiter (the year star)

      Classical only. Found from the Han.

      • 歲星一曰攝提,曰重華,曰應星,曰紀星。

        Jupiter is called She Ti, also Chong Hua, also the Ying Star, also the Ji Star. 《史記·天官書》