手澤 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 手澤 in modern Mandarin

shǒuzé

    • noun 名詞 belongings or writings left by an ancestor keepsake of a forebear

      Refers to relics bearing the traces of the departed's hands.

      Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 sweat of the hands

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 父沒而不能讀父之書,手澤存焉爾。

        After his father has died, he cannot bear to read his father's books, because the sweat of his father's hands still lingers on them. 《禮記·玉藻》