才 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Classical editions print it 纔.

Dictionary entry for 才 in modern Mandarin

cái

    • noun 名詞 talent ability gifted person

      Also used of a capable person, a man of talent.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 才難,不其然乎?

        Talent is hard to find; is it not so? 《論語·泰伯》

      • 如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。

        Even if one had the talent and fine qualities of the Duke of Zhou, if he were arrogant and miserly, the rest would not be worth looking at. 《論語·泰伯》

    • adverb 副詞 just now only just only merely

      Same as 纔; of time just elapsed or of small quantity.

      Still in modern Chinese. Found from the Han. Written for 纔 (通).

      • 初極狹,才通人。

        At first it was very narrow, just wide enough for one person to pass. 《桃花源記》

    • noun 名詞 natural endowment quality

      Used for 材.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 材 (通).

      • 若夫為不善,非才之罪也。

        As for doing what is not good, that is not the fault of one's natural endowment. 《孟子·告子上》

    • noun 名詞 material raw stuff

      Used for 材.

      Classical only. Found from the Han. Written for 材 (通).

    • verb 動詞 to decide to cut out

      Used for 裁.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 裁 (通).

    • modal particle 語氣詞 (exclamatory particle)

      Used for 哉 in Han silk manuscripts.

      Classical only. Found from the Han. Written for 哉 (通).