打擦边球

Traditional (Taiwan): 打擦邊球

dǎcābiānqiú ㄉㄚˇ ㄘㄚ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ

    • to bend the rules
    • to skirt around the issue

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
to hit an edge ball
Meaning
To act right at the limit of the rules, in a grey area. From table tennis; can be mildly critical or admiring of cleverness.

Sources