打进十八层地狱

Traditional (Taiwan): 打進十八層地獄

dǎjìnshíbācéngdìyù ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄘㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ

    • to be cast down to the lowest depths, never to rise again

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Rarely used now

Literally
strike down into the eighteenth level of hell
Meaning
A variant of 打入十八层地狱: to be cast down to the lowest depths, never to rise again.

Sources