把 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 把 in modern Mandarin

bǎ

    • verb 動詞 to hold to grasp

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 禹親把天之瑞令以征有苗

        Yu himself held the Heaven-given jade token of command and went to campaign against the Miao. 《墨子·非攻下》

      • 湯自把鉞以伐昆吾

        Tang himself held the battle-axe and attacked Kunwu. 《史記·殷本紀》

    • verb 動詞 to control to monopolise

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to guard to keep watch over

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • classifier 量詞 a handful a graspful

      Counts what one hand can grasp.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 a bundle a tied bunch

      A long bundle of things tied together.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • verb 動詞 to band together

      Of people forming a gang or clique.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • preposition 介詞 (marks the object before the verb)

      Disposal construction; in early use it meant 'take... and'.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

        If I take West Lake and compare it to Xizi, light makeup or heavy, it suits her always. 《蘇軾·飲湖上初晴後雨》

    • verb 動詞 to scratch to claw

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties. Written for 爬 (通).

    • verb 動詞 to rake with the hand

      Classical only. Found from the Han. Written for 耙 (通).

    • particle 助詞 or so about

      After a measure word, marking an approximate number.

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

    • verb 動詞 to give

      Late colloquial use.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • preposition 介詞 by

      Late colloquial passive marker introducing the agent.

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

bà

    • noun 名詞 handle

      The part of a tool or utensil held in the hand.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.