折腰 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 折腰 in modern Mandarin

zhéyāo

    • verb 動詞 to bow at the waist to bow and scrape to others to humble oneself in service

      Often alludes to Tao Yuanming refusing to bow for a petty salary.

      Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 吾不能為五斗米折腰,拳拳事鄉里小人邪!

        I cannot bow for five pecks of rice, serving petty village folk with such earnestness! 《晉書·陶潛傳》