拍马拍到马蹄子上

Traditional (Taiwan): 拍馬拍到馬蹄子上

pāimǎpāidàomǎtízishàng ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄞ ㄉㄠˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ˙ㄗ ㄕㄤˋ

    • to flatter the wrong person or in the wrong way and have it backfire

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Widely known

May offend: vulgar language

Literally
patting the horse and patting its hoof
Meaning
Flattering the wrong target or in the wrong way, so it backfires. Mocking.

Sources