拿了鸡毛当令箭

Traditional (Taiwan): 拿了雞毛當令箭

nálejīmáodànglìngjiàn ㄋㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄐㄧ ㄇㄠˊ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

    • to treat a superior's casual remark as an official order and boss others about

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
take a chicken feather for a command arrow
Meaning
To treat a casual remark from a superior as an official order and use it to boss others around. Critical.

Sources