掣肘 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 掣肘 in modern Mandarin

chèzhǒu

    • verb 動詞 to hinder to thwart to hold back by the elbow

      From a Lüshi Chunqiu story; figurative of interfering with someone's work.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 縱有廉平,郡猶掣肘,故邑宰懷印,類無考績。

        Even where an official is honest and fair, the commandery still hinders him, so county magistrates holding their seals mostly have no record of merit. 《梁書·賀琛傳》