接 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 接 in modern Mandarin

jiē

    • verb 動詞 to touch to come into contact with to be close to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 兵刃既接,棄甲曳兵而走。

        When the weapons had already clashed, they threw away their armor, dragged their weapons and ran. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to receive to welcome to treat

      Of guests or people; also extended to how one treats others.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 其交也以道,其接也以禮。

        His dealings were in accord with the Way, and his treatment of others was in accord with ritual. 《孟子·萬章下》

      • 出則接遇賓客,應對諸侯。

        Abroad, he received and entertained guests and answered the feudal lords. 《史記·屈原列傳》

    • verb 動詞 to connect to join to continue

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 漢興,接秦之弊。

        When the Han arose, it took over from the failings of Qin. 《史記·平準書》

    • verb 動詞 to catch to take to accept

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to bind to tie up

      As in binding hands behind the back.

      Classical only. Found from the Han.

      • 武士反接之。

        The warriors bound his hands behind his back. 《史記·陳丞相世家》

jié

    • adjective 形容詞 quick agile

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 先事慮事謂之接,接則事優成。

        To think through a matter before it happens is called being quick; being quick, affairs are completed with ease. 《荀子·大略》