故 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 故 in modern Mandarin

gù

    • conjunction 連詞 therefore so hence

      Introduces a consequence or conclusion.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 求也退,故進之;由也兼人,故退之。

        Qiu holds back, therefore I urged him forward; You presses ahead of others, therefore I held him back. 《論語·先進》

    • noun 名詞 reason cause

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 凡物之然也,必有故。

        Whenever a thing is so, there must be a reason for it. 《呂氏春秋·審己》

    • adjective 形容詞 old former long-standing

      Contrasts with 新; also used for 'former' office-holders or places.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 溫故而知新,可以為師矣。

        One who reviews the old and so learns the new is fit to be a teacher. 《論語·為政》

    • noun 名詞 old friend old acquaintance

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 昔年疾疫,親故多離其災。

        In former years of plague, many of my relatives and old friends met with its calamity. 《與吳質書》

    • noun 名詞 event affair mishap

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 父母俱存,兄弟無故,一樂也。

        That one's parents are both alive and one's brothers free of mishap is the first joy. 《孟子·盡心上》

      • 王室多故,余懼及焉,其何所可以逃死?

        The royal house is beset by troubles; I fear they will reach me, so where could I flee death? 《國語·鄭語》

    • adverb 副詞 deliberately on purpose

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • adverb 副詞 originally by nature

      Similar to 固.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 凡禮義者,是生於聖人之僞,非故生於人之性也。

        Ritual and righteousness arise from the artifice of the sages, not originally from human nature. 《荀子·性惡》

    • adverb 副詞 certainly surely

      Expresses certainty about an outcome.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 still yet

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • noun 名詞 precedent established practice

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 scheme artifice cunning

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 去知與故,循天之理。

        Discard cleverness and artifice, and follow the pattern of Heaven. 《莊子·刻意》

    • verb 動詞 to die (be) dead

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • verb 動詞 to explain ancient words

      Variant of 詁.

      Classical only. Found from the Han. Written for 詁 (通).

      • 漢興,魯申公為詩訓故。

        When the Han arose, Master Shen of Lu made the explanation of the old words of the Poems. 《漢書·藝文志》