既 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 既 in modern Mandarin

jì

    • adverb 副詞 already after

      Marks an action as completed; often paired with 矣 or followed by a second clause.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。

        The drums thunder, and once the blades have met, men throw down armor and drag their weapons as they flee. 《孟子·梁惠王上》

    • conjunction 連詞 since now that

      Introduces a premise from which the main clause follows.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 既來之,則安之。

        Since they have come, make them content. 《論語·季氏》

    • conjunction 連詞 both... and...

      Paired with 且, 亦 or 又 to join two parallel qualities or actions.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 喪亂既平,既安且寧。

        The troubles are quelled, and all is both peaceful and tranquil. 《詩經·小雅·常棣》

    • verb 動詞 to be exhausted to end to finish

      Found from before the Qin.

      • 楚人未既濟

        The men of Chu had not yet finished crossing. 《左傳·僖公二十二年》

    • adverb 副詞 entirely completely

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 soon after

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。

        Soon after, Taishu ordered the western and northern border towns to owe allegiance to himself as well. 《左傳·隱公元年》

    • adverb 副詞 then thereupon

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be totally eclipsed

      Of a total solar or lunar eclipse.

      Classical only. Found from before the Qin.