日 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 日 in modern Mandarin

rì

    • noun 名詞 sun

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 東方之日兮,彼姝者子,在我室兮。

        The sun in the east! That lovely lady is in my room. 《詩經·齊風·東方之日》

    • noun 名詞 day daytime a day

      Also used as a measure of days.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 一日不見,如三秋兮。

        One day without seeing you feels like three autumns. 《詩經·王風·採葛》

    • adverb 副詞 every day day by day

      Often implies a gradual increase.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子夏曰:「日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也已矣。」

        Zixia said: One who learns each day what he lacks, and month by month does not forget what he can do, may be called fond of learning. 《論語·子張》

      • 如此者,國日安,主日尊,天下日服。

        In such a case the state grows more secure day by day, the ruler more honored, and the world more submissive. 《呂氏春秋·貴當》

    • noun 名詞 a particular day date

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子於是日哭,則不歌。

        On a day when the Master had wept, he did not sing. 《論語·述而》

    • noun 名詞 former days the past

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 日衛不睦,故取其地。

        Formerly Wey was not on good terms with us, so we took its land. 《左傳·文公七年》

    • noun 名詞 time days (of one's life)

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 翫歲而愒日,其與幾何?

        Idling away the years and wasting the days, how long can he last? 《左傳·昭公元年》

    • noun 名詞 taboo day auspicious or unlucky day

      Refers to calendar taboos of days.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.