明 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 明 in modern Mandarin

míng

    • adjective 形容詞 bright light clear

      Also of abstract brightness, such as enlightened rule.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 東方明矣,朝既昌矣。

        The east is bright; the court is already full. 《詩經·齊風·雞鳴》

      • 日月有明,容光必照焉。

        The sun and moon have brightness, and wherever light can enter it shines. 《孟子·盡心上》

    • adjective 形容詞 clear evident plain

      Also used adverbially for 'clearly, openly'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 則秦不能害齊,亦已明矣。

        Then Qin cannot harm Qi; that is already plain. 《戰國策·齊策一》

    • verb 動詞 to understand to know to make clear to show

      Found from before the Qin.

      • 大學之道,在明明德,在親民,在止於至善。

        The way of great learning lies in making bright virtue clear, in loving the people, and in resting in the highest good. 《禮記·大學》

      • 故明於天人之分,則可謂至人矣。

        One who understands the division between Heaven and man can be called a perfect man. 《荀子·天論》

    • adjective 形容詞 wise discerning to make wise

      Often of a ruler: enlightened.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 知人者智,自知者明。

        One who knows others is clever; one who knows himself is wise. 《老子·第三十三章》

    • noun 名詞 eyesight sharp sight

      Also 'to see clearly'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 明足以察秋毫之末,而不見輿薪。

        His eyesight can see the tip of an autumn hair, yet he does not see a cartload of firewood. 《孟子·梁惠王上》

    • adjective 形容詞 next (day, year)

      Used before time words, e.g. 明日, 明年.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 明日遂行。

        The next day he set off. 《論語·衛靈公》

    • noun 名詞 daytime daylight

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 spirits gods (ritual) sacrificial

      Also in ritual terms like 明水 and 明衣; also 'to revere'.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 以鑒取明水於月。

        With a mirror one takes the ritual clear water from the moon. 《周禮·秋官司烜氏》

    • adjective 形容詞 flourishing

      Classical only. Found from the Han.