時 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 旹.

Dictionary entry for 時 in modern Mandarin

shí

    • noun 名詞 time times era period

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 世易時移,變法宜矣。

        The world changes and the times move on, so it is fitting to change the laws. 《呂氏春秋·察今》

    • noun 名詞 season

      Spring, summer, autumn or winter.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 四時不言而百姓期焉。

        The four seasons do not speak, yet the people count on them. 《荀子·不苟》

    • noun 名詞 time when at the time then

      Also refers to 'that time' in narrative.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 始臣之解牛之時,所見無非牛者。

        When I first began to carve oxen, all I saw was whole oxen. 《莊子·養生主》

      • 少之時,血氣未定,戒之在色。

        In youth, when the blood and spirit are not yet settled, guard against lust. 《論語·季氏》

    • noun 名詞 double-hour hour

      One of the twelve two-hour periods of the day.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 opportunity the times

      Favorable timing or circumstances.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 時者難得而易失也。

        Opportunity is hard to get and easy to lose. 《史記·淮陰侯列傳》

    • adverb 副詞 often from time to time

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • adverb 副詞 in season at the proper time

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 秋水時至,百川灌河。

        When the autumn floods come in season, a hundred streams pour into the Yellow River. 《莊子·秋水》

    • noun 名詞 current fashion popular custom

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adjective 形容詞 timely suited to the times

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 孔子,聖之時者也。

        Confucius was the sage who suited the times. 《孟子·萬章下》

    • verb 動詞 to spy on to watch for

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 孔子時其亡也而往拜之。

        Confucius watched for a time when he was out and went to pay his respects. 《論語·陽貨》

    • verb 動詞 to plant to sow

      Later written 蒔.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • pronoun 代詞 this

      Used like 是 in the Odes.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 是 (通).

      • 厥初生民,時維姜嫄。

        The very first one who gave birth to the people was this Jiang Yuan. 《詩經·大雅·生民》